{"product_id":"dubamix-a-travers-les-ponts","title":"Dubamix - À travers les ponts","description":"\u003cp\u003eAprès plus de 200 concerts en France et en Europe, \u003cstrong\u003eDubamix\u003c\/strong\u003e revient avec un cinquième album qui prolonge plus de vingt ans d’explorations entre électro-dub, samples et chants révolutionnaires : \u003cem\u003eÀ travers les ponts.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003ePensé comme un dialogue entre territoires, générations et langues minorisées, l’album fait résonner l’occitan — du languedocien au provençal en passant par le gascon et le limousin — avec le catalan, le breton, le basque, le créole, l’espéranto ou encore le yiddish, en compagnie d’invités d’horizons multiples : \u003cstrong\u003eMoussu T (Massilia Sound System), Les Ramoneurs de Menhirs, Peiraguda, Cocanha, Bad SoundSystem, El Comunero, The Klezmatics, Union Thugs\u003c\/strong\u003e et de nombreux autres…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe title=\"deezer-widget\" src=\"https:\/\/widget.deezer.com\/widget\/dark\/album\/1007039951\" width=\"100%\" height=\"300\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes révoltes paysannes portées par \u003cem\u003eCampesino\u003c\/em\u003e aux luttes des sardinières dans \u003cem\u003ePenn Sardin\u003c\/em\u003e, de l’appel à la culture alternative célébré dans \u003cem\u003eSona el Sound System\u003c\/em\u003e à l’énergie rebelle et punk de \u003cem\u003eMarion ar Fawed\u003c\/em\u003e, en passant par les récits d’héritages populaires et antimilitaristes de \u003cem\u003eJe suis fils\u003c\/em\u003e, la poésie maritime et solaire de \u003cem\u003eSoleu d’invern\u003c\/em\u003e ou encore les identités plurielles revendiquées dans \u003cem\u003eOccitania\u003c\/em\u003e, l’album trace un parcours original où circulent mémoire collective, héritages populaires et aspirations à l’émancipation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMusicalement, \u003cem\u003eÀ travers les ponts\u003c\/em\u003e navigue entre morceaux reggae-dub aux accents sound system (\u003cem\u003eSona el Sound System, Campesino, Alde Bietan, L’Internationale\u003c\/em\u003e), titres festifs et dansants (\u003cem\u003eL’Aranese, Penn Sardin\u003c\/em\u003e), incursions punk et drum’n’bass (\u003cem\u003eMarion ar Fawed\u003c\/em\u003e), sans oublier une place centrale accordée au saxophone qui traverse l’album et irrigue plusieurs de ses compositions, notamment \u003cem\u003eQue son aüros\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fqMw9WMKBkc\" width=\"560\" height=\"315\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec ce nouvel opus, \u003cstrong\u003eDubamix \u003c\/strong\u003econstruit des ponts entre cultures populaires locales et horizons internationalistes, faisant dialoguer langues minorisées, héritages traditionnels et musiques électroniques contemporaines à rebours de tout enfermement identitaire.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 class=\"western\"\u003eSpécifications Vinyle\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat : \u003c\/strong\u003eVinyle couleur noire, 12\", 33t, 16 titres. Gatefold 2 volets + Livret intérieur avec paroles, traductions, références des samples\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnnée de sortie : \u003c\/strong\u003e2026 \u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eArtwork \u003c\/strong\u003epar Alexandre Chenet.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMixé\u003c\/strong\u003e par Louis Martin-Gallausiaux (NoJoke Studio) \u003cstrong\u003eMastering\u003c\/strong\u003e par Krak in Dub (DK Mastering) \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTracklist\u003c\/strong\u003e :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eA1. Campesino —  Peiraguda\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eA2. Soleu d’invern —  Moussu T (Massilia Sound System)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eA3. Sona el sound system —  Papito Collective\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eA4. Campesino Dub version —  Par Louis Tintin\u003cbr\u003eB1. L’aranese —  Mena Bruch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eB2. Je suis fils —  Boubou, Union Thugs\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eB3. L’estaca —  Maragan, El Comunero, The Klezmatics\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eB4. L’estaca Dub version —  Par Louis Tintin\u003cbr\u003eC1. Penn Sardin\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eC2. Alde Bietan —  Daman, Bad Sound System\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eC3. L’internationale —  MC’s du Midi, Ray (Cartouche)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eC4. Occitania —  Sonoloco, Mathilde Febrer\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eD1. Marion ar Fawed —  Les Ramoneurs de Menhirs\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eD2. Que son aüros —  Cocanha\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eD3. Quand partirai —  Jean Bonnefon\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eD4. Quand partirai Remix —  Par Krak in Dub\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Archives de la Zone Mondiale","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55696144564567,"sku":"AZMDIS33","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1173\/0246\/files\/Dubamix_travers_les_ponts_double_vinyle.jpg?v=1793615597","url":"https:\/\/archives.zonemondiale.fr\/products\/dubamix-a-travers-les-ponts","provider":"Archives de la Zone Mondiale","version":"1.0","type":"link"}