Que ma mort apporte l'espoir - Poèmes de Gaza
- En stock
- Expédition gratuite (France) pour toute commande de 60€ et +
Sélection, traduction et préface de Nada Yafi.
Postface de Karim Kattan.
S’il est écrit que je dois mourir
Il vous appartiendra alors de vivre
Pour raconter mon histoire
S’il est écrit que je dois mourir
Alors que ma mort apporte l’espoir
Que ma mort devienne une histoire
Bouleversants de courage et d’humanité, les cinquante textes qui composent ce recueil témoignent de la force de la poésie, forme privilégiée de la culture arabe, et confirment que la vie finit toujours par l’emporter sur la mort : « Car nous aimons la vie, disait Mahmoud Darwich, poète emblématique de la Palestine, pour peu que nous en ayons les moyens. »
Édition bilingue arabe-français.
Nada Yafi, ancienne diplomate et interprète en arabe, a publié Plaidoyer pour la langue arabe(Libertalia, 2023).
Karim Kattan, écrivain palestinien né à Jérusalem, a notamment publié L’Eden à l’aube(Élyzad, 2024).
232 pages - Paru aux éditions Libertalia (2024)
FRAIS DE PORT : Si vous résidez hors de France et que votre commande ne contient UNIQUEMENT que des livres, nous pouvons vous proposer un affranchissement très avantageux (mais sans suivi ni assurance). Assurez vous d'avoir un compte existant sur notre site et contactez nous directement via le lien en bas de cette page pour finaliser votre commande.
Il est important de renseigner correctement l'adresse email que vous nous communiquez pour bien recevoir les mails de suivi de votre commande.
Votre colis sera probablement expédié le lendemain sauf situation exceptionnelle (article manquant, afflux massif de commandes, absence temporaire, etc). Le délai moyen de livraison est ensuite de 48h, le temps que le facteur trouve votre boite à lettres.
FRANCE : Livraison gratuite (via La Poste) pour toute commande supérieure à 60€, sinon 6€ quelque soit le nombre d'articles.
EUROPE / WORLD : Si votre commande ne contient UNIQUEMENT que des livres, ne finalisez pas votre commande et "contactez nous" directement via le formulaire en bas de cette page. Nous pouvons vous proposer un affranchissement très peu couteux (mais sans suivi ni assurance). Si votre commande inclue également des disques, faites votre commande comme habituellement, le prix de l'affranchissement sera calculé selon poids final du colis incluant une assurance sur le contenu (option : remise contre signature).